Abstract
Toute société côtée en bourse est tenue de publier périodiquement des informations financières.Ces publications ont pour objet de donner une image « fidèle » de la situation économique de l’entreprise et elles seules permettent la participation active des actionnaires aux assemblées générales. C’est donc un objet de combat important et constant. L’outil central de la communication financière est le rapport annuel qui permet un contrôle effectif et efficace de la gestion d’une société anonyme et est par-là même un élément clef du gouvernement d’entreprise.Au lieu de nous en tenir aux idées générales sur la nécessaire «transparence» de l’information, nous avons demandé à Hans-Jörg Schlierer de comparer pour nous les pratiques en la matière en France et en Allemagne, deux pays dont on compare souvent, pour les opposer, les gouvernements d’entreprise. Il nous montre que moins qu’une question de transparence, l’information fait l’objet de manipulation de sens et d’interprétation. Le pouvoir des actionnaires passe aussi par l’intelligibilité de l’information qui leur est donnée.